54:38

وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ

كلمة بكلمة

وَلَقَدْ

And certainly

حرف جر

صَبَّحَهُم

seized them in the morning

فعل

الجذر: صبح

بُكْرَةً

early

اسم

الجذر: بكر

عَذَابٌ

a punishment

اسم

الجذر: عذب

مُّسْتَقِرٌّ

abiding

اسم

الجذر: قرر

Early on the morrow an abiding Punishment seized them:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı.

Yemin olsun ki bir sabah erkenden onları kararlı bir azap yakalamıştı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And in truth the punishment decreed befell them early in the morning.

M. Pickthall · EN · public-domain