55:10

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

كلمة بكلمة

وَٱلْأَرْضَ

And the earth

اسم

الجذر: أرض

وَضَعَهَا

He laid it

فعل

الجذر: وضع

لِلْأَنَامِ

for the creatures

اسم

الجذر: أنم

It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(Allah) yeri mahlukat için (aşağıya) koydu.

(Allah) yeri canlılar için (uygun halde) yaratmıştır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the earth hath He appointed for (His) creatures,

M. Pickthall · EN · public-domain