55:44

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

كلمة بكلمة

يَطُوفُونَ

They will go around

فعل

الجذر: طوف

بَيْنَهَا

between it

اسم

الجذر: بين

وَبَيْنَ

and between

اسم

الجذر: بين

حَمِيمٍ

scalding water

اسم

الجذر: حمم

ءَانٍ

heated

اسم

الجذر: أني

In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.

Onlar onunla (cehennemle) kaynar su arasında gidip geleceklerdir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They go circling round between it and fierce, boiling water.

M. Pickthall · EN · public-domain