55:43

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

كلمة بكلمة

هَٰذِهِۦ

This

حرف جر

جَهَنَّمُ

(is) Hell

اسم

ٱلَّتِى

which

اسم

يُكَذِّبُ

deny

فعل

الجذر: كذب

بِهَا

[of it]

حرف جر

ٱلْمُجْرِمُونَ

the criminals

اسم

الجذر: جرم

This is the Hell which the Sinners deny:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.

İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

This is hell which the guilty deny.

M. Pickthall · EN · public-domain