← السورة 56

56:26

إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا

كلمة بكلمة

إِلَّا

Except

حرف جر

قِيلًا

a saying

اسم

الجذر: قول

سَلَٰمًا

Peace

اسم

الجذر: سلم

سَلَٰمًا

Peace

اسم

الجذر: سلم

الترجمة

Only the saying, "Peace! Peace".

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Duydukları söz, yalnız "selam", "selam" dır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O (cennet)lerde “Selam, selam”dan başka bir söz de boş söz de günaha sokan bir (laf) da duymazlar. Vâkı‘a 56:25-26

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.

M. Pickthall · EN · public-domain