TRENع
← السورة 56

56:82

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

كلمة بكلمة

وَتَجْعَلُونَ
And you make
فعل
الجذر: جعل
رِزْقَكُمْ
your provision
اسم
الجذر: رزق
أَنَّكُمْ
that you
حرف جر
تُكَذِّبُونَ
deny
فعل
الجذر: كذب

الترجمة

And have ye made it your livelihood that ye should declare it false?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rızkınızı yalanlamaya (mı) dönüştürüyorsunuz?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And make denial thereof your livelihood?

M. Pickthall · EN · public-domain