TRENع
← السورة 56

56:84

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

كلمة بكلمة

وَأَنتُمْ
And you
حرف جر
حِينَئِذٍ
(at) that time
اسم
الجذر: حين
تَنظُرُونَ
look on
فعل
الجذر: نظر

الترجمة

And ye the while (sit) looking on,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O zaman siz (ölmekte olan kişiye) bakar durursunuz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And ye are at that moment looking

M. Pickthall · EN · public-domain