TRENع
← السورة 58

58:20

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
ٱلَّذِينَ
those who
اسم
يُحَآدُّونَ
oppose
فعل
الجذر: حدد
ٱللَّهَ
Allah
اسم
الجذر: أله
وَرَسُولَهُۥٓ
and His Messenger
اسم
الجذر: رسل
أُو۟لَٰٓئِكَ
those
اسم
فِى
(will be) among
حرف جر
ٱلْأَذَلِّينَ
the most humiliated
اسم
الجذر: ذلل

الترجمة

Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah'a ve Resulüne düşman olanlar var ya, onlar en alçaklar arasındadırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki Allah’a ve Elçisine karşı gelenler, işte onlar en alçaklar arasındadır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest.

M. Pickthall · EN · public-domain