TRENع
← السورة 62

62:4

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

كلمة بكلمة

ذَٰلِكَ
That
اسم
فَضْلُ
(is the) Bounty
اسم
الجذر: فضل
ٱللَّهِ
(of) Allah
اسم
الجذر: أله
يُؤْتِيهِ
He gives it
فعل
الجذر: أتي
مَن
(to) whom
اسم
يَشَآءُ
He wills
فعل
الجذر: شيأ
وَٱللَّهُ
And Allah
اسم
الجذر: أله
ذُو
(is the) Possessor
اسم
ٱلْفَضْلِ
(of) Bounty
اسم
الجذر: فضل
ٱلْعَظِيمِ
the Great
اسم
الجذر: عظم

الترجمة

Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will: and Allah is the Lord of the highest bounty.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bu, Allah'ın lütfudur. Allah, büyük lütuf sahibidir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İşte bu, Allah’ın dilediğine (layık olana) verdiği lütfudur. Allah büyük lütuf sahibidir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

That is the bounty of Allah; which He giveth unto whom He will. Allah is of Infinite Bounty.

M. Pickthall · EN · public-domain