62:4

Bu, Allah'ın dilediğine verdiği lütfüdür. Allah, büyük lütuf sahibidir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Bu, Allah'ın lütfudur. Allah, büyük lütuf sahibidir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İşte bu, Allah’ın dilediğine (layık olana) verdiği lütfudur. Allah büyük lütuf sahibidir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will: and Allah is the Lord of the highest bounty.

A. Yusuf Alipublic-domain

such is God’s favour that He grants it to whoever He will; God’s favour is immense.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

That is the bounty of Allah; which He giveth unto whom He will. Allah is of Infinite Bounty.

M. Pickthallpublic-domain

That is the bounty of Allāh, which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم، في أمة العرب وغيرهم، فضل من الله، يعطيه مَن يشاء من عباده. وهو - وحده- ذو الإحسان والعطاء الجزيل.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution