TRENع
← السورة 64

64:13

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

كلمة بكلمة

ٱللَّهُ
Allah
اسم
الجذر: أله
لَآ
(there is) no
حرف جر
إِلَٰهَ
god
اسم
الجذر: أله
إِلَّا
except
حرف جر
هُوَ
Him
اسم
وَعَلَى
And upon
حرف جر
ٱللَّهِ
Allah
اسم
الجذر: أله
فَلْيَتَوَكَّلِ
let put (their) trust
فعل
الجذر: وكل
ٱلْمُؤْمِنُونَ
the believers
اسم
الجذر: أمن

الترجمة

Allah! There is no god but He: and on Allah, therefore, let the Believers put their trust.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah ki O'ndan başka tanrı yoktur. Müminler Allah'a dayansınlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Allah kendisinden başka ilah olmayandır. Müminler yalnızca Allah’a güvensinler!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Allah! There is no god except Him. In Allah, therefore, let believers put their trust.

M. Pickthall · EN · public-domain