67:7

إذا طُرح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوتًا شديدًا منكرًا، وهي تغلي غليانًا شديدًا.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Onlar oraya atıldıklarında, kaynarken (cehennemin) korkunç sesini duyacaklardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,

A. Yusuf Alipublic-domain

They will hear it drawing in its breath when they are thrown in. It blazes forth,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,

M. Pickthallpublic-domain

When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.

Saheeh Internationalall-rights-reserved