TRENع
← السورة 68

68:34

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
لِلْمُتَّقِينَ
for the righteous
اسم
الجذر: وقي
عِندَ
with
اسم
الجذر: عند
رَبِّهِمْ
their Lord
اسم
الجذر: ربب
جَنَّٰتِ
(are) Gardens
اسم
الجذر: جنن
ٱلنَّعِيمِ
(of) Delight
اسم
الجذر: نعم

الترجمة

Verily, for the Righteous, are Gardens of Delight, in the Presence of their Lord.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz korunanlar için de, Rableri katında nimetleri bol bahçeler vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki muttakîler (duyarlı olanlar) için Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord.

M. Pickthall · EN · public-domain