TRENع
← السورة 68

68:35

أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ

كلمة بكلمة

أَفَنَجْعَلُ
Then will We treat
فعل
الجذر: جعل
ٱلْمُسْلِمِينَ
the Muslims
اسم
الجذر: سلم
كَٱلْمُجْرِمِينَ
like the criminals
اسم
الجذر: جرم

الترجمة

Shall We then treat the People of Faith like the People of Sin?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Öyle ya, teslimiyet gösterenleri suçlular gibi tutar mıyız hiç?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Allah’a) teslimiyet gösterenleri suçlularla bir mi tutacağız!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty?

M. Pickthall · EN · public-domain