68:40

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

كلمة بكلمة

سَلْهُمْ

Ask them

فعل

الجذر: سأل

أَيُّهُم

which of them

اسم

الجذر: أيي

بِذَٰلِكَ

for that

حرف جر

زَعِيمٌ

(is) responsible

اسم

الجذر: زعم

Ask thou of them, which of them will stand surety for that!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sor bakalım onlara, içlerinden ona kefil hangisi?

Buna (bu iddiaya) hangilerinin kefil olabileceğini kendilerine sor!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!

M. Pickthall · EN · public-domain