TRENع
← السورة 68

68:41

أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ

كلمة بكلمة

أَمْ
Or
حرف جر
لَهُمْ
(are) for them
حرف جر
شُرَكَآءُ
partners
اسم
الجذر: شرك
فَلْيَأْتُوا۟
Then let them bring
فعل
الجذر: أتي
بِشُرَكَآئِهِمْ
their partners
اسم
الجذر: شرك
إِن
if
حرف جر
كَانُوا۟
they are
فعل
الجذر: كون
صَٰدِقِينَ
truthful
اسم
الجذر: صدق

الترجمة

Or have they some “ Partners ” (in Godhead)? Then let them produce Their “ partners ”, If they are truthful !

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa ortakları mı var onların? Doğru iseler ortaklarını getirsinler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yoksa (kendilerini destekleyen) ortaklar(ı) mı var! Sözlerinde doğru iseler, ortaklarını getirsinler!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or have they other gods? Then let them bring their other gods if they are truthful

M. Pickthall · EN · public-domain