← السورة 69

69:15

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

كلمة بكلمة

فَيَوْمَئِذٍ
Then (on) that Day
اسم
الجذر: يوم
وَقَعَتِ
will occur
فعل
الجذر: وقع
ٱلْوَاقِعَةُ
the Occurrence
اسم
الجذر: وقع

الترجمة

On that Day shall the (Great) Event come to pass.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte o gün olacak olur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sûr’a tek bir kez üflendiği, yer ve dağlar taşınarak birbirine tek çarpışla çarpıştırıldığı zaman, işte o gün o olay gerçekleşmiş (olacak)tır. Hâkka 69:13-15

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then, on that day will the Event befall.

M. Pickthall · EN · public-domain