← السورة 69

69:21

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

كلمة بكلمة

فَهُوَ
So he
حرف جر
فِى
(will be) in
حرف جر
عِيشَةٍ
a life
اسم
الجذر: عيش
رَّاضِيَةٍ
pleasant
اسم
الجذر: رضو

الترجمة

And he will be in a life of Bliss,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Artık o hoşnut bir hayattadır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Artık o (kişi), meyveleri sarkmış hâlde olan yüksek bir cennette memnun olacağı bir hayat içinde olacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then he will be in blissful state

M. Pickthall · EN · public-domain