TRENع
← السورة 69

69:32

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ

كلمة بكلمة

ثُمَّ
Then
حرف جر
فِى
into
حرف جر
سِلْسِلَةٍ
a chain
اسم
الجذر: سلسل
ذَرْعُهَا
its length
اسم
الجذر: ذرع
سَبْعُونَ
(is) seventy
اسم
الجذر: سبع
ذِرَاعًا
cubits
اسم
الجذر: ذرع
فَٱسْلُكُوهُ
insert him
فعل
الجذر: سلك

الترجمة

"Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra (onu) yetmiş 'arşın' uzunluğunda bir zincirle oraya sokun!”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.

M. Pickthall · EN · public-domain