TRENع
← السورة 69

69:33

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ

كلمة بكلمة

إِنَّهُۥ
Indeed, he
حرف جر
كَانَ
was
فعل
الجذر: كون
لَا
not
حرف جر
يُؤْمِنُ
believing
فعل
الجذر: أمن
بِٱللَّهِ
in Allah
اسم
الجذر: أله
ٱلْعَظِيمِ
the Most Great
اسم
الجذر: عظم

الترجمة

"This was he that would not believe in Allah Most High.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çünkü o, büyük Allah'a inanmıyordu.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o, yüce Allah’a iman etmiyordu.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! He used not to believe in Allah the Tremendous,

M. Pickthall · EN · public-domain