TRENع
← السورة 69

69:37

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ

كلمة بكلمة

لَّا
Not
حرف جر
يَأْكُلُهُۥٓ
will eat it
فعل
الجذر: أكل
إِلَّا
except
حرف جر
ٱلْخَٰطِـُٔونَ
the sinners
اسم
الجذر: خطأ

الترجمة

"Which none do eat but those in sin."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onu günahkârlardan başkası yemez.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Sürekli) hata yapanlardan başkasının yemeyeceği irinden başka hiçbir yiyecek de yoktur. Hâkka 69:36-37

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Which none but sinners eat.

M. Pickthall · EN · public-domain