TRENع
← السورة 69

69:46

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ

كلمة بكلمة

ثُمَّ
Then
حرف جر
لَقَطَعْنَا
certainly We (would) have cut off
فعل
الجذر: قطع
مِنْهُ
from him
حرف جر
ٱلْوَتِينَ
the aorta
اسم
الجذر: وتن

الترجمة

And We should certainly then cut off the artery of his heart:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra da onun şah damarını keser atardık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra da bu nedenle can damarını elbette keserdik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And then severed his life-artery,

M. Pickthall · EN · public-domain