TRENع
← السورة 69

69:45

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ

كلمة بكلمة

لَأَخَذْنَا
Certainly We (would) have seized
فعل
الجذر: أخذ
مِنْهُ
him
حرف جر
بِٱلْيَمِينِ
by the right hand
اسم
الجذر: يمن

الترجمة

We should certainly seize him by his right hand,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Elbette biz onu bundan dolayı kuvvetle yakalardık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bu nedenle elbette (onu önce) güçlü bir şekilde yakalardık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We assuredly had taken him by the right hand

M. Pickthall · EN · public-domain