TRENع
← السورة 69

69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

كلمة بكلمة

وَإِنَّهُۥ
And indeed, it
حرف جر
لَتَذْكِرَةٌ
(is) surely a reminder
اسم
الجذر: ذكر
لِّلْمُتَّقِينَ
for the Allah-fearing
اسم
الجذر: وقي

الترجمة

But verily this is a Message for the Allah-fearing.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o (Kur’an), muttakîler (duyarlı olanlar) için bir hatırlatmadır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).

M. Pickthall · EN · public-domain