TRENع
← السورة 69

69:50

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

كلمة بكلمة

وَإِنَّهُۥ
And indeed, it
حرف جر
لَحَسْرَةٌ
(is) surely a regret
اسم
الجذر: حسر
عَلَى
upon
حرف جر
ٱلْكَٰفِرِينَ
the disbelievers
اسم
الجذر: كفر

الترجمة

But truly (Revelation) is a cause of sorrow for the Unbelievers.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz bu Kur'ân kafirler için bir pişmanlık vesilesidir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o (Kur’an), kâfirler için bir pişmanlık (sebebi)dir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers.

M. Pickthall · EN · public-domain