TRENع
← السورة 7

7:182

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

كلمة بكلمة

وَٱلَّذِينَ
But those who
حرف جر
كَذَّبُوا۟
denied
فعل
الجذر: كذب
بِـَٔايَٰتِنَا
Our Signs
اسم
الجذر: أيي
سَنَسْتَدْرِجُهُم
We will gradually lead them
فعل
الجذر: درج
مِّنْ
from
حرف جر
حَيْثُ
where
اسم
الجذر: حيث
لَا
not
حرف جر
يَعْلَمُونَ
they know
فعل
الجذر: علم

الترجمة

Those who reject Our signs, We shall gradually visit with punishment, in ways they perceive not;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Âyetlerimizi inkâr edenlere gelince, biz onları, bilemiyecekleri yönlerden derece derece düşüşe yuvarlayacağız.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ayetlerimizi yalanlayanları, bilemeyecekleri şekilde yavaş yavaş helake yaklaştıracağız.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And those who deny Our revelations - step by step We lead them on from whence they know not.

M. Pickthall · EN · public-domain