70:2

لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ

كلمة بكلمة

لِّلْكَٰفِرِينَ

To the disbelievers

اسم

الجذر: كفر

لَيْسَ

not

فعل

الجذر: ليس

لَهُۥ

of it

حرف جر

دَافِعٌ

any preventer

اسم

الجذر: دفع

The Unbelievers, the which there is none to ward off,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kâfirler için onu savacak yok.

Kâfirler için, o azabı savacak (kimse) yoktur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Upon the disbelievers, which none can repel,

M. Pickthall · EN · public-domain