← السورة 73

73:13

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

كلمة بكلمة

وَطَعَامًا
And food
اسم
الجذر: طعم
ذَا
that
اسم
غُصَّةٍ
chokes
اسم
الجذر: غصص
وَعَذَابًا
and a punishment
اسم
الجذر: عذب
أَلِيمًا
painful
اسم
الجذر: ألم

الترجمة

And a Food that chokes, and a Penalty Grievous.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Boğaza duran bir yiyecek, elem verici bir azap var.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki bizim katımızda, (onlar için hazırlanmış) prangalar, yakıcı ateş, boğazdan geçmeyen yiyecek ve elem verici azap vardır. Müzzemmil 73:12-13

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And food which choketh (the partaker), and a painful doom

M. Pickthall · EN · public-domain