← السورة 74

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

كلمة بكلمة

فَمَا
Then not
حرف جر
تَنفَعُهُمْ
will benefit them
فعل
الجذر: نفع
شَفَٰعَةُ
intercession
اسم
الجذر: شفع
ٱلشَّٰفِعِينَ
(of) the intercessors
اسم
الجذر: شفع

الترجمة

Then will no intercession of (any) intercessors profit them.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Artık onlara şefaatçilerin şefaatı fayda vermez.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Bekledikleri) şefaatçilerin şefaati onlara yarar sağlamaz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The mediation of no mediators will avail them then.

M. Pickthall · EN · public-domain