← السورة 74

74:53

كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

كلمة بكلمة

كَلَّا

Nay

حرف جر

بَل

But

حرف جر

لَّا

not

حرف جر

يَخَافُونَ

they fear

فعل

الجذر: خوف

ٱلْءَاخِرَةَ

the Hereafter

اسم

الجذر: أخر

الترجمة

By no means! But they fear not the Hereafter,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yok, yok onlar ahiretten korkmuyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, verily. They fear not the Hereafter.

M. Pickthall · EN · public-domain