TRENع
← السورة 74

74:6

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

كلمة بكلمة

وَلَا
And (do) not
حرف جر
تَمْنُن
confer favor
فعل
الجذر: منن
تَسْتَكْثِرُ
(to) acquire more
فعل
الجذر: كثر

الترجمة

Nor expect, in giving, any increase (for thyself)!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yaptığını çok görerek başa kakma.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Yaptığını) çok görerek başa kakma!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And show not favour, seeking wordly gain!

M. Pickthall · EN · public-domain