← السورة 74

74:9

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

كلمة بكلمة

فَذَٰلِكَ
That
حرف جر
يَوْمَئِذٍ
Day
اسم
الجذر: يوم
يَوْمٌ
(will be) a Day
اسم
الجذر: يوم
عَسِيرٌ
difficult
اسم
الجذر: عسر

الترجمة

That will be- that Day - a Day of Distress,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte o gün pek zorlu bir gündür.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sûr’a üflendiği zaman, işte o gün, çok zor bir gündür (zor bir gün olacaktır). Müddessir 74:8-9

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Surely that day will be a day of anguish,

M. Pickthall · EN · public-domain