← السورة 74

74:10

عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

كلمة بكلمة

عَلَى

For

حرف جر

ٱلْكَٰفِرِينَ

the disbelievers

اسم

الجذر: كفر

غَيْرُ

not

اسم

الجذر: غير

يَسِيرٍ

easy

اسم

الجذر: يسر

الترجمة

Far from easy for those without Faith.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kâfirler için hiç kolay değildir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kâfirler için (hiç de) kolay değildir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Not of ease, for disbelievers.

M. Pickthall · EN · public-domain