← السورة 77

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

كلمة بكلمة

وَإِذَا
And when
حرف جر
ٱلرُّسُلُ
the Messengers
اسم
الجذر: رسل
أُقِّتَتْ
are gathered to their appointed time
فعل
الجذر: وقت

الترجمة

And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Elçiler, tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Elçilere (şahitlik için) vakit verildiği zaman (Son Saat gerçekleşmiş olacaktır).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And when the messengers are brought unto their time appointed -

M. Pickthall · EN · public-domain