← السورة 77

77:45

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

كلمة بكلمة

وَيْلٌ

Woe

اسم

يَوْمَئِذٍ

that Day

اسم

الجذر: يوم

لِّلْمُكَذِّبِينَ

to the deniers

اسم

الجذر: كذب

الترجمة

Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O gün yalanlayanların vay haline!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(O günü) yalanlayanların, o gün vay hâline!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Woe unto the repudiators on that day!

M. Pickthall · EN · public-domain