← السورة 78

78:9

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

كلمة بكلمة

وَجَعَلْنَا

And We made

فعل

الجذر: جعل

نَوْمَكُمْ

your sleep

اسم

الجذر: نوم

سُبَاتًا

(for) rest

اسم

الجذر: سبت

الترجمة

And made your sleep for rest,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Uykunuzu bir dinlenme yaptık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Uykunuzu bir dinlenme (aracı) kıldık. Nebe'

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And have appointed your sleep for repose,

M. Pickthall · EN · public-domain