← السورة 79

79:22

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

كلمة بكلمة

ثُمَّ
Then
حرف جر
أَدْبَرَ
he turned his back
فعل
الجذر: دبر
يَسْعَىٰ
striving
فعل
الجذر: سعي

الترجمة

Further, he turned his back, striving hard (against Allah).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra koşarak dönüp gitti.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra hızlıca arkasını dönüp gitmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then turned he away in haste,

M. Pickthall · EN · public-domain