← السورة 79

79:23

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

كلمة بكلمة

فَحَشَرَ
And he gathered
فعل
الجذر: حشر
فَنَادَىٰ
and called out
فعل
الجذر: ندي

الترجمة

Then he collected (his men) and made a proclamation,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Derken adamlarını topladı da bağırdı:

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Yandaşlarını) toplamış, onlara seslenmiş ve demişti ki: “Ben sizin yüce rabbinizim.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then gathered he and summoned

M. Pickthall · EN · public-domain