← السورة 79

79:28

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا

كلمة بكلمة

رَفَعَ
He raised
فعل
الجذر: رفع
سَمْكَهَا
its ceiling
اسم
الجذر: سمك
فَسَوَّىٰهَا
and proportioned it
فعل
الجذر: سوي

الترجمة

On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Tavanını yükseltti, onu bir düzene koydu.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Göğün) cisimlerini yükseltmiş ve onları düzene kavuşturmuştur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He raised the height thereof and ordered it;

M. Pickthall · EN · public-domain