79:29

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

كلمة بكلمة

وَأَغْطَشَ

And He darkened

فعل

الجذر: غطش

لَيْلَهَا

its night

اسم

الجذر: ليل

وَأَخْرَجَ

and brought out

فعل

الجذر: خرج

ضُحَىٰهَا

its brightness

اسم

الجذر: ضحو

Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gecesini kararttı, kuşluğunu çıkardı.

Gecesini karanlık yapmış, (gündüz) ışığını çıkarıp var etmiştir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.

M. Pickthall · EN · public-domain