← السورة 79

79:44

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

كلمة بكلمة

إِلَىٰ
To
حرف جر
رَبِّكَ
your Lord
اسم
الجذر: ربب
مُنتَهَىٰهَآ
(is) its finality
اسم
الجذر: نهي

الترجمة

With thy Lord in the Limit fixed therefor.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onun son ilmi Rabbine aittir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonu(nun nihai bilgisi) yalnızca Rabbine aittir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof.

M. Pickthall · EN · public-domain