TRENع
← السورة 79

79:43

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

كلمة بكلمة

فِيمَ
In what
حرف جر
أَنتَ
(are) you
اسم
مِن
[of]
حرف جر
ذِكْرَىٰهَآ
(to) mention it
اسم
الجذر: ذكر

الترجمة

Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen nerde, onu anlatmak nerde?!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sen onu nerden hatırlayabilirsin ki!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Why (ask they)? What hast thou to tell thereof?

M. Pickthall · EN · public-domain