8:28
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
كلمة بكلمة
أَنَّمَآ
that
حرف جر
وَأَنَّ
And that
حرف جر
الترجمة
And know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is Allah with Whom lies your highest reward.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ve iyi biliniz ki, mallarınız ve evlatlarınız birer imtihan aracından başka birşey değildir. Allah katında büyük ecir vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Bilin ki mallarınız ve çocuklarınız, sadece bir imtihandır; şüphesiz ki büyük ödül yalnızca Allah’ın katındadır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And know that your possessions and your children are a test, and that with Allah is immense reward.
M. Pickthall · EN · public-domain