← السورة 80

80:26

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

كلمة بكلمة

ثُمَّ

Then

حرف جر

شَقَقْنَا

We cleaved

فعل

الجذر: شقق

ٱلْأَرْضَ

the earth

اسم

الجذر: أرض

شَقًّا

splitting

اسم

الجذر: شقق

الترجمة

And We split the earth in fragments,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra toprağı nasıl da yardık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra toprağı yardıkça yardık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then split the earth in clefts

M. Pickthall · EN · public-domain