← السورة 81

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

كلمة بكلمة

وَإِذَا
And when
حرف جر
ٱلسَّمَآءُ
the sky
اسم
الجذر: سمو
كُشِطَتْ
is stripped away
فعل
الجذر: كشط

الترجمة

When the world on High is unveiled;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gök sıyrılıp açıldığında,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Gök sıyrıldığı zaman,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And when the sky is torn away,

M. Pickthall · EN · public-domain