TRENع
← السورة 81

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

كلمة بكلمة

إِنَّهُۥ
Indeed, it
حرف جر
لَقَوْلُ
(is) surely a word
اسم
الجذر: قول
رَسُولٍ
(of) a Messenger
اسم
الجذر: رسل
كَرِيمٍ
noble
اسم
الجذر: كرم

الترجمة

Verily this is the word of a most honourable Messenger,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz o Kur'an, değerli bir elçinin sözüdür.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz o (Kur’an), değerli bir elçinin (Cebrail’in ulaştırdığı) sözüdür.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

That this is in truth the word of an honoured messenger,

M. Pickthall · EN · public-domain