← السورة 81

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

كلمة بكلمة

وَمَا
And not
حرف جر
صَاحِبُكُم
(is) your companion
اسم
الجذر: صحب
بِمَجْنُونٍ
mad
اسم
الجذر: جنن

الترجمة

And (O people!) your companion is not one possessed;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Arkadaşınızı cin çarpmış değildir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Arkadaşınız asla cinlenmiş değildir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And your comrade is not mad.

M. Pickthall · EN · public-domain