TRENع
← السورة 81

81:23

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

كلمة بكلمة

وَلَقَدْ
And certainly
حرف جر
رَءَاهُ
he saw him
فعل
الجذر: رأي
بِٱلْأُفُقِ
in the horizon
اسم
الجذر: أفق
ٱلْمُبِينِ
the clear
اسم
الجذر: بين

الترجمة

And without doubt he saw him in the clear horizon.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun o, Cebrail'i açık ufukta gördü.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yemin olsun ki onu (Cebrail’i) apaçık ufukta görmüştü.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Surely he beheld Him on the clear horizon.

M. Pickthall · EN · public-domain