TRENع
← السورة 81

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

كلمة بكلمة

وَمَا
And not
حرف جر
هُوَ
it
اسم
بِقَوْلِ
(is the) word
اسم
الجذر: قول
شَيْطَٰنٍ
(of) Shaitaan
اسم
الجذر: شطن
رَّجِيمٍ
accursed
اسم
الجذر: رجم

الترجمة

Nor is it the word of an evil spirit accursed.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O, kovulmuş bir şeytanın sözü değildir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O (Kur’an), asla kovulmuş şeytanın sözü değildir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.

M. Pickthall · EN · public-domain