← السورة 81

81:26

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

كلمة بكلمة

فَأَيْنَ

So where

حرف جر

تَذْهَبُونَ

are you going

فعل

الجذر: ذهب

الترجمة

When whither go ye?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hâl böyle iken, siz nereye gidiyorsunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Nereye gidiyorsunuz!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Whither then go ye?

M. Pickthall · EN · public-domain